Svet otkrica (i kise)

Ovih dana leta otkrila sam da leto u Srbiji moze da lici na leto na Baltiku, i da na bazenuu moze da se obuce rolka. To dok je jos bilo toplo.

Citam i knjigu Svet otkrica, koju sam sa male razdaljine ignorisala oko tri godine. Sad sam proucila nastanak ekonomije, statistike i demografije, a spremna sam i za drugo. U drustvenoj sferi. Prirodu cu nastaviti da ignorisem.

Otkrila sam i neke fine stvari na rasprodajama. (Pardon, na akcijama, kako sad vole da se izraze nase trgovci i marketinski strucnjaci).

Takodje sam otkrila cari euforije povodom otvaranja supermarketa M. u nasem malom gradu. Euforija je bila slicna onoj povodom otvaranja supermarketa M. (ali drugog) u nasem velikom, pri tome i glavnom, gradu.

A u knjizi Ruski disko koju sam prethodno procitala otkrila sam navodno postojanje prevodioca koji je stalno prevodio jednu Puskinovu pesmu ("Pesniku"), da bi je na kraju napravio da se rimuje i zvuci ovako:

Dal' ce da ti tapsu, sta te, brate, boli,
Ti kuliraj samo, opusteno, ladno,
Pali, brate, tamo kud ti srce voli
Ko te mrko gleda, provesce se gadno.

/Maxi, Mercator, Berlin, Rusija/