Work smarter, not harder, tako ima neka izreka, ili kako se ovo vec zove.
Tako ja npr. resim da napravim nesto slatko. Recimo Panna Cotta. Sto bi bila secena krema, takav je otprilike prevod. Ima raznih recepata i moze da izgleda razlicito. Te se opredeljujem za opciju iz kutije, dr Oetker’s. Ima i gotov fil u kesici. No, da bi bilo bolje stavim i mesano zaledjeno/odledjeno crveno voce (ribizle, maline, visnje).
Bilo je ukusno. Iako vestacko.
Ali se pitam, da li i u sledecem slucaju govorimo o kremu i filu iz kesice, ili o pravom receptu:
Skoro je Beograd proglasen za grad buducnosti jugoistocne Evrope. Jedan od kljucnih razloga je to sto je u BGD prosle godine otvoren razvojni centar ‘Majkrosofta’. To bi, prema optimistima, trebalo da na Beograd ima uticaj kakav je isti takav centar svojevremeno imao na Dablin. Ili, tako nekakav. Sve ovo pise ovdasnji Ekonomist od 27. marta, preciznije novinar M. Brkic, koji nije just anybody. Tekst ima naslov ‘Sansa veka’. Te kad se sve to tako zavrti, BGD ce biti “grada bankara, account i business development menadzera, brokera, investicionih analiticara, WEB developera, data base administratora, programera, elitnih trgovaca, hotelijera, golf trenera, dizajnera, dobro placenih TV voditelja, strucnjaka za marketing i digitalni advertajzing. Jednom rečju grad visokokreativnih i visokovrednovanih poslova.”
Tj. ta moja dilema je vestacka.
Prava je ova: Imam odredjene probleme da zamislim tu sliku, ali mozda bih i uspela kad bih znala gde da u njoj smestim: Aktuelnog premijera, generalnog sekretara vlade, direktora televizije, likove koji ne ukljucuju zmigavac pri skretanju, prodavacicu (ok, nekoliko njih) iz komsiluka, ove sto bacaju stvari kroz prozor. Inace je u redu.
Predlozi su dobrodosli.
/Beograd grad budućnosti jugoistočne Evrope, Majkrosoft razvojni centar, Microsoft, European cities of the future, recepti/
Tako ja npr. resim da napravim nesto slatko. Recimo Panna Cotta. Sto bi bila secena krema, takav je otprilike prevod. Ima raznih recepata i moze da izgleda razlicito. Te se opredeljujem za opciju iz kutije, dr Oetker’s. Ima i gotov fil u kesici. No, da bi bilo bolje stavim i mesano zaledjeno/odledjeno crveno voce (ribizle, maline, visnje).
Bilo je ukusno. Iako vestacko.
Ali se pitam, da li i u sledecem slucaju govorimo o kremu i filu iz kesice, ili o pravom receptu:
Skoro je Beograd proglasen za grad buducnosti jugoistocne Evrope. Jedan od kljucnih razloga je to sto je u BGD prosle godine otvoren razvojni centar ‘Majkrosofta’. To bi, prema optimistima, trebalo da na Beograd ima uticaj kakav je isti takav centar svojevremeno imao na Dablin. Ili, tako nekakav. Sve ovo pise ovdasnji Ekonomist od 27. marta, preciznije novinar M. Brkic, koji nije just anybody. Tekst ima naslov ‘Sansa veka’. Te kad se sve to tako zavrti, BGD ce biti “grada bankara, account i business development menadzera, brokera, investicionih analiticara, WEB developera, data base administratora, programera, elitnih trgovaca, hotelijera, golf trenera, dizajnera, dobro placenih TV voditelja, strucnjaka za marketing i digitalni advertajzing. Jednom rečju grad visokokreativnih i visokovrednovanih poslova.”
Tj. ta moja dilema je vestacka.
Prava je ova: Imam odredjene probleme da zamislim tu sliku, ali mozda bih i uspela kad bih znala gde da u njoj smestim: Aktuelnog premijera, generalnog sekretara vlade, direktora televizije, likove koji ne ukljucuju zmigavac pri skretanju, prodavacicu (ok, nekoliko njih) iz komsiluka, ove sto bacaju stvari kroz prozor. Inace je u redu.
Predlozi su dobrodosli.
/Beograd grad budućnosti jugoistočne Evrope, Majkrosoft razvojni centar, Microsoft, European cities of the future, recepti/
Leave a comment