Treba uskoro (tj. relativno uskoro) da idem u Sloveniju. Jedva cekam, nisam bila sto godina. I bas neletoh na text u NYT koji obavestava: "With globalization, your next destination might be a location of odd reputation."
I sad, sta je odd reputation? Enormna stopa kriminaliteta, neverovatne kulturoloske norme koje se imaju primeniti ne samo na lokalno stanovnistvo nego i na cenjenog poslovnog gospodina/gospodju iz zemlje sa normal reputation, rat koji upravo traje?
NYT nabroja: Aman, Almaty, Macao, San Salvador, Ljubljana.
Hm!?
Citam deo o Ljubljani.
Momenat koji mi je posebno privukao paznju:
"LOCAL DRESS: Normal Western European styles. Don’t expect the raunchily dressed women one can find throughout the rest of the former Yugoslavia."
Sta je tacno to 'rauncily'? Nadjoh na nekom recniku na netu:
'Coarsely or openly sexual; lewd or smutty'.
I, sta sad? Da se kupuje nova garderoba? Ova standardna izgleda nece biti prikladna.
(Sto kaze Kitty, dodje mi da stavim smajlija. Ali me mrzi).
Ja i dalje ne kapiram odd reputation. Ali kapiram da se svaka treca rec isto zavrsava :)
Pa ni ja ne kapiram. To valjda treba da se podrazumeva? Koja svaka treca rec?
globalization, destination, location, reputation.
Meni je sve ovo dodatno zanilljivo zbog reputacije slobodnih ženski koje su Slovenke uživale u ex-Yu. Ne verujem da su one nazadovale - naravno, progresivnost se ne ogleda samo u razgolitavanju, što izgleda nije svima najjasnije.
A i ispada da citaoci sve znaju o bivsoj YU, posebno stil oblacenja zena, samo o Sloveniji ne znaju nista