Putovanja: September 2006 Archives

U ponedeljak uvece, slusam spansku televiziju, jezik nikad nisam ucila, ali verujem u princip upijanja. Tako, posle nekog vremena shvatim da na spanskom embarazada znaci trudna, a ne kao  imbarazzata, ili embarrassed, tj. da joj nije neprijatno i sl. Izvestaj o drugoj trudnoci princeze Leticije trajao je nekih deset-petanest minuta i nije pokazivao tendenciju da se zavrsi, kao ni osmeh voditeljke. Medjutim, u sve to umesao se Ikom, neveseli kablovski provajder, koji je otisao dodjavola za narednih xy sati. U svakom slucaju, spanski narod, televizja i la lara svi su bili veseli u isto vreme. Samo ne podjednako dugo.

Takođe, iz vrlo konkretnih razloga, ovih dana skupljam zanimljive tekstove o Berlinu:

Berlin is not beautiful. Exciting, eccentric, self-absorbed, certainly. And certainly, still, divided. There is a kind of psychological wall that persists in this reunited city, stuck together again by history -- with three airports, three opera houses, two zoos, two television towers and scores of museums.

Bice to specificno iskustvo, taj Berlin i sve.

Napravila sam i pitu, prvi put, bilo je u njoj svega, uspela je odlicno. Ponosna sam.

Treba uskoro (tj. relativno uskoro) da idem u Sloveniju. Jedva cekam, nisam bila sto godina. I bas neletoh na text u NYT koji obavestava: "With globalization, your next destination might be a location of odd reputation."

I sad, sta je odd reputation? Enormna stopa kriminaliteta, neverovatne kulturoloske norme koje se imaju primeniti ne samo na lokalno stanovnistvo nego i na cenjenog poslovnog gospodina/gospodju iz zemlje sa normal reputation, rat koji upravo traje?

NYT nabroja: Aman, Almaty, Macao, San Salvador, Ljubljana.

Hm!? 

Citam deo o Ljubljani. 

Momenat koji mi je posebno privukao paznju:

"LOCAL DRESS: Normal Western European styles. Don’t expect the raunchily dressed women one can find throughout the rest of the former Yugoslavia."

Sta je tacno to 'rauncily'? Nadjoh na nekom recniku na netu:

'Coarsely or openly sexual; lewd or smutty'.  

I, sta sad? Da se kupuje nova garderoba? Ova standardna izgleda nece biti prikladna.

(Sto kaze Kitty, dodje mi da stavim smajlija. Ali me mrzi).